아파트 동·호수 영문 표기법
도로명과 시·군·구는 공식 영문 표기가 있지만, 동·호수는 정해진 공식 표기가 없습니다. 해외 쇼핑몰과 배송사가 가장 잘 알아보는 방식을 정리했습니다.
표기 예시
| 한글 | 영문 표기 | 설명 |
|---|---|---|
| 101동 1203호 | 101-1203 | 가장 널리 쓰는 방식, 국내 택배기사도 바로 이해 |
| 101동 1203호 | Bldg 101, Unit 1203 | 외국 판매자에게 설명이 필요할 때 |
| 1203호 | #1203 | 동이 없는 건물 |
| 3층 | 3F | 층만 있는 사무실·상가 |
| 지하 1층 | B1F | 지하층 |
| 가동 201호 | Ga-201 또는 A-201 | 동 이름이 한글일 때 |
| 래미안아파트 | Raemian Apt | 아파트는 Apt |
| ○○오피스텔 | ○○ Officetel | 오피스텔은 그대로 영문화 |
| ○○빌라 | ○○ Villa | 빌라·연립 |
아파트 브랜드 영문명
브랜드 아파트는 회사가 정한 영문명을 쓰면 더 정확합니다.
| 한글 | 영문 |
|---|---|
| 자이 | Xi |
| 힐스테이트 | Hillstate |
| 푸르지오 | Prugio |
| 래미안 | Raemian |
| 아이파크 | I-Park |
| 더샵 | The Sharp |
| 롯데캐슬 | Lotte Castle |
어디에 넣나요?
동·호수와 아파트명은 해외 쇼핑몰의 Address line 2(Apt, suite, unit) 칸에 넣습니다. line 1에는 도로명과 건물번호만 넣어야 글자 수 제한에 걸리지 않습니다.
내 주소 영문으로 바꾸기